Subtitle by: Apiq Ader
Kau...
...budak...
...pengecut.
Hello, Henry.
Awak tak boleh bercakap, tapi itu normal.
Itu tak normal, tapi cuma sementara, okey?
Awak ingat tak bagaimana awak boleh berada di sini?
Tak mengapa.
Itu juga normal.
Henry, tunggu.
Tunggu.
Kita akan selesaikan.
Imbas.
Pemprosesan deria diaktifkan.
Tenang, okey?
Mengimbas.
- Pautan video disahkan. - Naik.
Bahagian seterusnya ini mungkin sakit.
Mungkin sangat sakit.
Tapi takkan lama, saya janji.
Hampir.
Pengimpal.
Awak boleh buat.
Menakjubkan, Henry.
Perah.
Kuat lagi.
Hebat, kan?
Lapisan kulit?
Jangan gerakkan tangan awak.
Mungkin awak tak ingat.
Awak tak pernah menyukai kerja saya.
Mungkin ini akan ubah fikiran awak.
Betul?
Ingatan memang pelik.
Saya seorang pakar tapi saya tak tahu samada ingatan awak akan kembali.
Awak langsung tak ingat saya, kan, Henry?
Nama saya Estelle.
Kita berdua...
Kita masih...
...suami isteri.
Saya sayang awak, Henry.
Saya tak sabar untuk dengar awak ucap begitu.
Henry.
Ingatan dia masih belum pulih.
Saya Robbie.
Pakar suara.
Awak akan menyukainya.
Kerana, tuan...
Awak boleh pilih suara awak sendiri.
Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.
Hello, Henry.
- Robbie. - Sabar, ada banyak pilihan.
Tentu dia mahu bersuara seperti Louis Armstrong?
Ada lagi, sekejap.
Luke, aku ayah kau.
Robert, cukup.
- Maaf. - Bagaimana kalau guna suara Henry?
Ya, terpulanglah. Awak bos. Membosankan.
Pencerobohan, tahap empat.
Ini latihan?
- Apa ni? - Pencerobohan, tahap empat.
- Kunci pintu. - Tentu ada kesilapan.
- Estelle, hubungi pangkalan. - Pencerobohan, tahap empat.
Selamat.
Tidak.
Ya.
Terima kasih.
Bangun.
Henry, kan?
- Tolong, jangan. - Diam.
Kau suka tubuh baru kau?
Aku sedang mengganggu prosedur?
Henry belum boleh bercakap?
Tidak, belum. Tidak.
Jangan pandang aku begitu, Henry.
Mungkin kekasih kau ini sudah bina kau semula,...
...tapi akulah yang bagi semua bahan-bahan mentahnya.
Dan aku memang betul-betul maksudkan bahan mentah.
- Apa nama kau? - Timothy.
Gembira jumpa kau, Timothy.
Kau nampak Henry semasa Estelle bawa saki-baki tubuh dia ke sini?
Ya.
Boleh tak kau tolong jelaskannya kepada Henry...
...supaya dia faham betapa bagusnya rupa dia sekarang?
Tentu, lengan di bawah sikunya tertembak...
...dan bahagian kaki di bawah lututnya tertembak.
- Juga ada lekukan besar... - Kau sempat tengok kepala dia?
- Ya. - Beritahu.
Tengkoraknya kemik dan...
...matanya hilang dan separuh bahagian bawah rahangnya hancur lunyai.
Begitulah.
Aku juga berdarah. Agak teruk.
Ikut saya.
Henry! Cepat!
Tutup.
Henry, cepat!
Henry, ikut saya!
Mari.
Tendang.
Mari.
Sekiranya Akan mengambil alih kerja saya, mayat seperti ini...
...akan dibangkitkan dari mati untuk membentuk tenteranya.
Pergi!
Henry, tidak!
Henry!
Pegang tangan saya!
- Pelepasan pod dimulakan. - Ada dua pod.
- Satu. - Marty?
Maaf, lelaki itu dah naik gila.
Marty, jangan!
Henry.
- Pod untuk awak, masuk. - Estelle!
Masuk!
Pelepasan pod dimulakan.
Ketinggian...
Payung terjun! Tarik payung terjun!
Terlalu laju! Terlalu laju!
Bertahan, Henry!
Alamak, tentera upahan Akan.
Turunkan saya. Turunkan saya!
Henry.
Mereka memandang rendah pada awak. Biar mereka datang rapat barulah serang.
- Akan, yang ini juga lemah. - Serang!
Tidak, Henry! Lawan balik!
- Jangan! Hentikan! - Kekasih kau bukan mesin pembunuh...
- ...seperti kau harapkan? - Henry!
Tapi kau dah cipta karung penumbuk yang hebat.
- Hentikan! - Apa?
- Hentikan! - Estelle...
Kau nak tahu apa yang pistol ini akan buat kepada dia?
Tidak!
Henry!
Kau bahan kajian makmal, bukan?
Aku datang bukan untuk apa-apakan kau.
Modul percakapan kau sudah dipasang?
Teruk.
Sekurang-kurangnya kita tahu kau tak pekak.
Tak mengapa, kau boleh turunkan tangan.
Selama tiga tahun aku menunggu detik ini...
...dan aku hanya dapat orang bisu.
Teruk, mari!
Baiklah, mari kita periksa kau.
Tolong buka laci kereta.
Keluarkan semua benda pelik.
Kau perlu menguraikan wayar.
Itu cincin kahwin?
Kau dah berkahwin?
Kau bahagia tak?
Ya, mengejutkan.
Seterusnya, aku nak kau...
...tanggalkan baju. Buka yang itu.
Ya, itu. Masukkan pencucuh itu ke dalam. Ya, ke dalam.
Jadi, nama kau Henry dan...
Berita baiknya, kau akan hidup buat seketika.
Berita buruknya dalam situasi ini,...
...seketika bermakna 20 minit, 30 minit paling lama, Henry.
Melainkan kau sangat bertuah,...
...dan kau memang bertuah.
Pakcik Jimmy akan bawa kau ke makmalnya.
Sabar.
Teruk, kita diekori.
Cabut plag, buang.
Ada pakaian di sana. Pakai baju sejuk itu.
Tak sempat lagi, lupakan. Tutup darah kau dengan beg itu.
Bawa bertenang dan biar aku yang uruskan.
Mungkin kita boleh lupakan?
Begitulah caranya...
Bodoh.
Akan tak guna, dia upah...
Kau tahu apa masalah Rusia?
Kau sangat seksi.
Sangat seksi.
Terpulang.
Dahulu aku selalu buat kerja begini.
Sekarang...
Aku terpaksa cederakan kau, Henry. Tapi itu untuk kebaikan kau sendiri.
Hulur tangan kau...
Ini aku, Jimmy.
Kita tak ada banyak masa sebelum mereka jumpa kita.
Hulur tangan kau.
Okey, bertenang.
Ini dia.
Dapat!
Dengan alat kecil inilah mereka jejak kau.
Selamat tinggal.
Tak lama lagi,...
...bahagian-bahagian mekanikal kau akan mula mati.
Akan mempunyai kenalan Rusia yang penting bernama Slick Dimitry.
Slick menguruskan semua kerja Akan, polis, senjata, hartanah, dan banyak lagi.
Titik berguna pada peta ini...
...merujuk kepada rumah Slick.
Kau cuma perlu masuk ke sana, bunuh dia,...
...robekkan tulang rusuk dia, keluarkan jantung dia,...
...dan makan.
Aku bergurau! Kau tak perlu makan jantung dia.
Di bawah jantung dia ada pengecas pam.
Bawakannya kepada aku.
Gunakan playar ini dan aku akan hubungi kau melalui telefon ini.
Itu tentu jaket yang paling bodoh pernah aku tengok.
Jaket yang cantik! Di mana aku boleh beli?
Kau!
Mari sini!
Ada mancis?
Kau ingat tangan aku ni untuk apa?
Kau boleh pergi.
- Kau nak rokok? - Ya.
Henry, Akan sudah mulakan rancangannya.
Kalau kita tak halang dia, dia akan hidupkan tenteranya tak lama lagi.
Kau separuh mesin, separuh pengecut.
Tunggu.
Aku boleh beritahu kau maklumat penting,...
...tentang orang yang bawa kau ke sini.
Henry, aku berada di bangunan berkelas tinggi.
Kau cuma perlu ikut titik itu dan ketuk pengetuk pintu.
Faham? Ketuk pengetuk pintu!
Ella.
Bawa dia kepada Jimmy.
Dia Jimmy?
Aku takkan ke sana lagi! Lelaki itu sudah gila!
Itu bagus. Ya.
Itu menakjubkan. Ya!
Kawan, kau lewat! Kau lewat!
15 minit terakhir ini...
...emosi aku turun naik.
Aku tak tahu samada aku dapat jumpa kau lagi.
Jadi, aku ambil syabu.
Menaikkan semangat aku, ya?
Tapi kau dah datang.
Tak mengapa, Henry. Kau cuma kehabisan tenaga. Mari!
Bawakan aku barang terkuat Rusia.
Okey, di mana pengecas pam itu?
Di mana? Kau dah dapat? Kau dah dapat...
Sudah dapat? Tidak!
Ini barangnya. Okey.
Baik, pegang ini.
Teruk.
Okey, aku akan pasangkan ini ke dalam tubuh kau.
Apa yang aku buat? Aku dalam keadaan tak mengizinkan untuk buat.
Maafkan aku. Aku dalam keadaan tak mengizinkan untuk buat.
Aku dalam keadaan tak mengizinkan.
Maafkan aku. Aku dalam keadaan tak mengizinkan untuk buat.
Kenapa dengan tangan dia?
Siapa dia? Dia robot?
Dia agak kacak.
Aku tahu cara untuk selesakan dia.
Tidak, aku tahu apa yang lebih baik. Angkat dia.
Teruk.
Apa kau dah buat?
Apa kau dah buat kali ini, Jimmy?
Kau masih sedar?
Ya, hello. Kau akan selamat.
Kau cuma perlukan sedikit tenaga.
Boleh bagi sedikit ruang, semua?
Terima kasih.
Kau dalam masalah besar, tahu tak?
Bukan kau seorang sahaja yang dianiaya oleh Akan.
Kita berdua mahukan benda yang sama.
Ini mungkin agak sakit.
Ini dia.
Menakjubkan.
Sekarang aku boleh bawa kau ke makmal aku.
Nama aku Jimmy.
Aku tahu ini mengelirukan kau.
Tapi lebih baik jika aku tunjukkan kepada kau di makmal.
Hello?
Terima kasih.
Mereka datang.
Tentu mereka ikut kau. Aku tak boleh biar mereka nampak aku begini.
Aku tak boleh biar. Maafkan aku. Aku tak boleh tunggu di sini, Henry.
Maafkan aku.
Teruk.
Aku ada senjata. Aku akan halang mereka.
Ada banyak senjata untuk kau di dalam laci.
Ini perang, sayang. Ya!
Bukan di situ, laci bawah.
Aku boleh tanganinya!
Aku tak bersama mereka!
Pergi!
Lari!
Lantai akan cair!
Aku akan bakar... Olga, Katya!
Jimmy, kau tak guna!
Tolong!
Jangan apa-apakan aku.
- Aku ada keluarga. - Itu isteri kau?
Jangan pedulikan dia, Henry. Dia bersedih atas mendiang suaminya.
Tak sangka akan jumpa kau lagi.
Kegigihan kau memang tiada tandingan.
Dan agak menarik.
Khidmat Slick Dimitry memang baik.
Mujurlah aku tak pernah bayar wang pendahuluan.
Aku akan beritahu Estelle yang kau berfungsi dengan baik.
Akan!
Akan, buka pintu, kau dengar tak?
Aku mengurung dia di belakang trak aku.
Aku akan bunuh kau!
Pergi jauh dari sini, Henry, jangan ke tempat begini.
Hey, Henry. Letak senjata kau.
Semua selamat.
Bawa bertenang.
Bertenang. Sabar.
Sekarang aku berkongsi sesuatu dengan kau.
Aku mahu kau berkongsi sesuatu dengan aku pula.
Ke mana Akan pergi?
Kau cari Akan?
Ini Akan kau.
- Dan ini Akan kau. - Teruk.
Itu ego aku bercakap dengan kau.
Kau pilih yang mana? Khayal, ego?
- Khayal! - Khayal, baik.
Rombongan Akan membawa perempuan itu ke pangkalannya.
Teruk, biar aku uruskan.
Apa kau dah buat? Semua perempuan di dalam meninggal!
- Sabar, cik. - Sabar?
- Sabar, cuba... - Mana boleh sabar!
- Siapa mereka? - Apa maksud kau sabar?
Dia minta kita sabar? Kau minta kami sabar?
- Henry? Siapa Henry? - Kau nampak kejadian tadi?
- Maaf kerana buat kau marah, okey? - Apa yang kau tengok?
- Aku dan Henry akan tangani Akan. - Henry? Siapa Henry?
- Kau nampak kejadian tadi? - Kau nampak apa yang kau buat?
- Kami ikut kamu bunuh mereka. - Penyangak beruban itu perlu mati.
Kau nak pergi dengan motorsikal? Boleh. Kau nak ikut?
Ya, pergi naik motorsikal kau. Pergilah.
Kadangkala lebih mudah bersetuju terus.
Henry, tangkap!
Saya ingatkan saya dah kehilangan awak buat selama-lamanya, Henry.
Saya sangat takut. Saya teramat takut semasa awak jatuh.
Saya ingatkan saya takkan jumpa awak lagi.
Saya sayang awak, Henry.
Saya sayang awak.
Manisnya.
Andai kata aku ambil dan letakkan detik ini ke dalam secawan teh,...
...tentu aku tak perlukan gula lagi.
Yuri, silakan.
Kita boleh pergi sekarang.
Setiap tahun, 100 ribu kayu besbol dijual di Rusia...
...dan paling banyak, 50 besbol.
Sebagai pengetahuan untuk kau berkenaan hobi orang Rusia.
Ini kayu besbol yang hebat.
Estelle.
Boleh tolong bangun?
Atau kau nak ganti tempat dia?
Estelle, kekasih kau umpama pahlawan,...
...mengorbankan dirinya untuk pastikan kau hidup hanya untuk aku...
...bunuh kau kemudian.
Kau pasti, Henry?
Kau pasti?
- Aku tak dengar dia sebut "tidak". - Bijak!
Mari sini, Henry.
Cepat, cepat, Henry.
Kau...
...budak...
...pengecut.
Pergi periksa, kawan.
Jangan bergerak!
Mari berdamai, saudara.
Keegoan aku mahu bunuh kau, tapi kekhayalan aku tidak mahu.
Aku bercakap dengan dia.
Tengok ni.
Ingatan dia disekat.
Cuma itu yang aku boleh buat untuk kau.
Masa untuk mengoperasikan semula sistem.
Jumpa kau dalam 15 minit lagi, mudah-mudahan.
Dia sudah sedar.
Pandangan kau mungkin agak kabur.
Itu disebabkan penentu ukur persepsi dalaman kau.
Ikut aku.
Bangun.
Okey.
Baiklah.
Sekarang,...
...boleh kau tumpukan ke sini?
- Ya? - Ya.
Menanam kau umpama menanam harta karun.
Aku tak faham apa yang Akan fikirkan kerana...
Henry, berhenti main-main. Kau hampir sampai.
Di sini lokasi tujuan kau. Cepat.
Ini aku, Jimmy. Jalan.
Mereka datang lagi.
Jangan bahayakan makmal aku.
Biar mereka pergi.
Sayang, kesan muntah itu hanya psikologi. Cuma dalam fikiran kau.
Henry, jangan. Aku arahkan kau.
Pergi.
Bagus, Charlie Bronson.
Bravo 2-0.
Buka lampu.
Mainkan video.
Fajar senja. Era cyborg.
Terima kasih, tuan. Saya buang semua perkara yang tidak penting...
Tidak penting bagi tentera.
Kenangan peribadi, pertuturan, deria rasa,...
...semuanya dibuang. Mungkin masih ada sedikit masalah...
...dengan motivasi emosi, yang mana...
Motivasi? Cuba periksa gaji kau, James.
Gaji saya... Ya, okey.
Apa yang berlaku, James?
Maafkan saya, tuan. Maafkan saya.
Buka pintu! Tolong! Buka pintu!
Ada kerosakan! Tolong keluarkan saya! Tuan, saya akan baiki.
Aku ragu.
Bodoh.
Kau tahu, Jimmy, istimewanya patah tulang belakang...
Tak pernah membosankan.
Bunyinya seperti...
Penamat, permulaan. Atau semuanya sama?
Silakan duduk, Henry.
Apabila seseorang itu lumpuh, sentiasa timbul satu persoalan...
...pada fikiran seseorang, terutamanya adalah...
Kemaluan dia berfungsi?
Yang aku tak berfungsi, jadi aku dibantu oleh kerusi ini.
Aku datang ke Rusia semasa barat melarang menghidupkan kembali mayat.
Akan seorang yang gila kuasa, tetapi kajian aku dibiyai oleh dia.
Aku mengejar Anugerah Nobel.
Siapa yang menghiraukan etika apabila dia sudah kaya...
...dan kemaluannya berfungsi?
Aku membayar harga yang tinggi.
Aku berhenti menghasilkan tentera dan kemudian aku berjaya.
Aku membina manusia separuh robot.
Cuma kaki palsu, tapi jangan beritahu...
Avatar aku!
Cyborg ini, mempunyai digit binari dan juga otak.
Mereka berfikir untuk diri mereka, secara teori.
Mahu tengok?
Budak Hippie itu, selalu ambil ganja.
Kau tak mabuk, kan?
Mudah-mudahan tidak.
Baiklah.
Kau memang hebat, Henry.
Hanya sedikit saki-baki manusia yang tinggal.
Sistem rangka otot yang dikuatkan,...
...turbo kardiovaskular dipertingkatkan dengan 244 bateri atom kurium.
Mampu untuk tidur lena dan mempunyai kuasa bertenaga sebuah pesawat induk.
Teknologi yang hebat, bukan?
Bukan kau. Tapi ciptaan aku.
Niat aku menciptanya adalah untuk membalas dendam tapi aku mula...
...meneroka aspek baru diri aku. Boleh aku minum?
Aku dapat menikmati kehidupan beberapa tahun ini, Henry.
Mereka boleh membeli tiket, mereka berjalan kaki di atas rumput,...
...dan mereka boleh berasmara.
Kau takkan dapat bayang apa yang kami buat ketika kesunyian.
Tekan main. Di sana. Pergi.
Tutup mata kau.
Tutup mata kau. Ada sesuatu yang tak kena dengan kau.
Jangan bimbang, bukannya masalah teruk.
Kau cuma perlu duduk atas kerusi ini dan aku akan periksa kau.
Imbasan mengatakan kau dalam bahaya.
Kerana menjadi pembelot, penipu!
Aku akan matikan kau.
Letakkan proto bayi itu.
Sekarang!
Kami akan matikan kau perlahan-lahan walaupun kami tahu...
...yang kau memancarkan video kau kepada Akan.
Tidak?
Apa ini?
Apa tu?
Kau menyiarkannya kepada Akan!
Cukup!
Cukup.
Walaupun aku percayakan kau, kau masih perlu...
Jangan. Henry, jangan!
Jangan!
Kau bawa mereka ke makmal aku! Aku percayakan kau!
Henry, tolong bunuh aku. Akan takkan bunuh aku.
Dia akan biarkan aku hidup dengan jaket kulit busuk ini!
Apa yang aku fikirkan...
Robot mainan Akan ini kawan aku?
Terima kasih, Henry.
Kau memang tak guna, tapi terima kasih.
Makmal aku sudah ditemui,...
...tapi aku boleh bina makmal baru menggunakan peralatan Akan...
...selepas kita selamatkan isteri kau bersama, kan?
Letak di dinding.
Kalau aku tak dapat makmal aku, tiada siapa yang boleh dapatkannya.
Jangan hilangkan ini.
Pergi mati, Akan.
Jangan tukar saluran kau.
Kami akan ke sana.
Baiklah, aku kira enam kenderaan.
Paling kurang akan ada 35 orang.
Kita perlu lumpuhkan separuh daripada mereka sebelum mereka memasuki...
...hotel itu supaya kita berpeluang untuk keluar hidup-hidup.
Juga, ada aib tertentu yang melekat pada lelaki yang suka muzik.
Aku cuma mahu ke sana dan habiskan mereka sekarang.
Faham?
Mereka datang.
Sabar.
Sekarang.
Baiklah, lindungi aku.
Mereka masuk ke dalam hotel.
Kita tak perlukan penembak tepat lagi.
Masuk ke dalam. Jumpa kolonel.
Mari sini. Ambil senjata.
Jangan sentuh itu. Emma Gee milik aku.
Seperti yang ayah aku selalu pesan...
Bom untuk memastikan musuh lumpuh.
Mari. Cepat.
Big Sally.
Di rumahlah tempat bertempur.
Baiklah, prebet,...
...tanggungjawab kita untuk memastikan tiada kecederaan kepada si lumpuh, faham?
Ikut aku.
Kalau kau dengar bunyi mereka, tapi tak boleh tembak,...
...kau boleh letupkan mereka. Campak bom di bawah sana.
Mara.
Ikut.
Memalukan.
Berjaya elak peluru.
Aku akan lindungi kau.
Kau kelelingi mereka.
Jangan biarkan si lumpuh bersendirian.
Bagus.
Tunggu. Mari bantu si lumpuh.
Berundur lima langkah ke belakang mengikut arahan aku.
Rumah yang rosak untuk orang lumpuh.
Terima kasih, Yuri. Sebenarnya pangkalan aku ada di atas sana.
Kau nak tengok?
Semestinya.
Ya.
Pecut selaju mungkin.
Ambil susur jalan seterusnya.
Di sini. Ini dia.
Berhenti dahulu. Mari kita serang mereka.
Sasaran datang.
Big Ben.
Akan tak guna!
Alamak.
Nampaknya Akan sudah mula.
Mulai esok, mereka semua akan jadi tentera robotik seperti kau.
Jaga-jaga!
Apa benda merah dan teruk pada gigi kau?
Bangun.
Sebelah kiri.
Tunggu.
Aku akan lengahkan masa!
Tutup pintu.
Aku dah lupa berapa kali aku bermimpi yang aku menaiki lif ini.
Malangnya aku tak boleh...
Cuma disebabkan gear pendaratan.
Sekarang, dengar sini.
Semasa kau bunuh Akan nanti, aku mahu kau renung mata dia...
...sehinggalah ke nafas terakhir dia, faham?
Tidak, malangnya aku tak boleh ikut kau.
Tapi kau dah biarkan aku bawa kau sejauh ini,...
...kau dah bagi orang tua ini hadiah yang terbaik...
...sepanjang hidupnya.
Jangan.
Ia masih terhubung.
Kalau kau cabut, aku takkan dapat...
Keluarkan barang dalam poket kau, cepat.
Aku ada pengakuan untuk dibuat.
Aku sudah lama mengawasi Akan.
Jadi, semasa kau jatuh ke atas jalan raya itu dan memberontak,...
...aku nampak peluang aku untuk membalas dendam.
Kau buktikan aku betul dengan membunuh Dimitry, tapi kemudian semasa di hutan,...
...aku menyedari ada sebuah implan.
Penyekat ingatan.
Aku tak mampu untuk buat kau ingat kehidupan yang lebih baik, jadi...
...aku biarkannya.
Sukar bagi aku.
Tapi ketika di makmal aku tadi semasa aku cuba menganalisis...
...apa yang kau boleh buat untuk aku,...
...aku sedar siapa kau...
...bagi aku, Henry.
Gembira dapat berkawan dengan kau, Henry.
Kau akan fikir kematian itu akan membuatkan aku bersedia untuk detik ini.
Jika kau belum mati,...
...kau akan mula ingat sedikit kenangan masa lalu kau, Henry.
Dan ingatan itu adalah nyata.
Itulah diri kau.
Percayakannya.
Ingatan, ingatan.
Kumpulan pertama tentera siber aku.
Dengan semuanya yang kau alami hari ini...
...dimuat naik ke dalam fikiran mereka,...
...apa yang mereka ingat adalah bangun di makmal...
...dengan isteri mereka sedang pasangkan kaki mereka.
Saya sayang awak, Charlie.
Saya sayang awak, Edward.
Saya sayang awak, Thomas.
Kau ingat tak ini?
Tidak?
Itu pelik.
Ini kepunyaan isteri kau.
Aku sedang hidu apa yang kau suka tentang dia.
Yang ini hampir bersedia untuk kau.
Tapi aku ingatkan kau,...
...penguat mereka membuatkan kekuatan kau sekarang...
Kekuatan kau seolah-olah bateri 9 volt.
Pergi belasah dia.
Bangun.
Bangun!
Kau boleh tangani ini?
Henry.
Kenapa kau memukul diri sendiri, Henry?
Sayang?
Sayang, awak okey?
Saya suka cara awak melindungi saya.
Awak kena minta maaf dengan saya.
Kerana?
Meragui saya.
- Saya mempunyai kebimbangan tertentu. - Kenapa awak benarkan saya buat juga?
Saya cuma menghiburkan kekasih saya dan kehilangan semua orang-orang saya.
Semua orang mati?
- Ya. - Ya.
Awak tahu tak bila saya sedar yang semua ini berjaya?
Bila?
Semasa Henry tarik saya ke dalam pod kecemasan,...
...cuba mengeluarkan saya dari makmal walau apa cara sekalipun.
Siapa sangka pengecut ini adalah motivasi yang baik?
Kami akan memiliki seratus klon kau esok, seribu untuk minggu seterusnya.
Ingatan pertama setiap seorang dari mereka adalah isteri dia...
...menyarungkan cincin tembaga murah ke jarinya.
Setiap seorang tentera aku akan bangun dengan rela untuk melakukan...
...apa sahaja yang isteri aku yang bijak ini minta,...
...walaupun menyerang Paris atau Rumah Putih.
Aku akan berpura-pura seperti kau faham peranan kau.
Kau tidak mencipta sejarah, Henry.
Kau bantu menamatkannya.
Kau...
...budak...
...pengecut.
Itulah yang atuk kau panggil ayah.
Seolah-olah itu nama ayah.
Dan ayah buktikan yang dia betul dengan membunuh orang tak berdosa.
Ayah sayang kau, Henry.
Ayah takkan panggil kau dengan nama lain, tapi kau kena buat keputusan...
Kau nak baring di sana, menelan darah di dalam mulut kau?
Atau kau mahu bangun, ludah darah itu, dan tumpahkan darah mereka?
Akan!
Tidak!
Berhenti!
Aku arahkan kau supaya berhenti!
Henry!
Berhenti!
Di mana dia?
Tidak.
Sanggup kau buat aku begini, Henry?
Sanggup kau buat begini?
Jawab!
Mudah.
Kenapa, Henry?
Kau sepatutnya sayangkan aku.
Henry!
Dengar kata hati kau!
Subtitle by: Apiq Ader